Det här inlägget skulle egentligen dykt upp under helgen medan jag var på min favoritplats på denna jord: Ven. Eftersom Ven är den moderna teknikens sista utpost (som det ska vara, helt enkelt) har jag knappt mobiltäckning på vår sida av ön, än mindre internetanslutning. Så bloggandet sköts med andra ord bäst här i stan. Hade lätt kunnat spendera några dagar till på stranden (solen dök ju upp, äntligen!) men nu är jag alltså hemma.

// I was supposed to post this during the weekend which I spent at my favourite place on earth: the island of Ven. But since Ven is the last outpost for modern technology, it was easier done back at the mainland. Could have spent a couple of days more in our house by the beach (sunshine – at last!) but now I’m blogging from the city again. //