Travels | malmostreetstyle
Travels

BUDAPEST, 19/8 – 20/8

Innan vi avrundar 2012 måste jag ju dela med mig den allra sista etappen av vår tågluff i somras: Budapest. Blev helt förälskad i denna stad, i mixen av ungt och gammalt, modernt och historiskt. Människorna, maten, parkerna och baden! Ungern är ju känt för sina termalbad med tempererat källvallen, så vi passade på att spendera en dag på Széchenyi. Som tur var fanns det en utomhusbassäng med ”vanligt” vatten, där man kunde svalka av sig – även om det var en upplevelse att gå från 34 grader i luften till 36 grader i vattnet… Vi hyrde en lägenhet som visade sig ligga precis mittemot den stora basilikan S:t Stefan. Kunde verkligen inte ha fått ett bättre läge! Vår balkong blev första parkett till Ungerns nationaldagsfirande som vi omedvetet lyckats pricka in. Första kvällen var vi bland annat på Szimpla, en bar som verkligen _alla_ vi pratat med tipsat oss om. Ett minst sagt funky ställe med blandad crowd, billiga shots och vattenpipor till låns. Andra kvällen vinkades vi av med ståtliga fyrverkerier och en sista glassros från den fantastiska glasstället vi delade trappuppgång med. Åh, vill verkligen tillbaka till Budapest så snabbt som möjligt! Sitter och kollar efter billiga flygresor as we speak. Bara få rymma från snön en helg. Snart…

// Before waving our last goodbyes at 2012, I just have to share the lat bit of our interrail-trip: Budapest. I fell in love with the city, the people, the buildings, the food, the parks and the baths! Hungary is famous for the many thermal baths, and so we spent one day at Széchenyi, which was absolutely amazing. We also visited the awesome bar Szimlpa (very popular place) and managed to score the perfectly located apartment, right opposite S:t Stephen’s Basilica, where we had front row seats to the national day festivities. Our last night in Budapest was celebrated with fireworks and the best ice cream. Wish I could go back (immediately started looking for cheap flights) and escape the snow for a while. Hopefully it won’t be too long… //

PAZARDZJIK & SOFIA, 16/8 – 18/8

Via Belgrad tog vi oss vidare till Bulgarien, närmare bestämt till Pazardjzik. Har helt seriöst bara bilder på mat från Pazardjzik, eftersom vi hälsade på hos Vickys morföräldrar och inte gjorde annat än bli ompysslade och matade i två dagar. Vickys mamma var också där, det är hon på fina bilden ur ett gammalt fotoalbum. Så himla mysigt var det! Sista dagen i Bulgarien var vi tvungna att åka tidigt in till Sofia och kirra tågbiljetter till vår nästa destination. Efter det spenderade vi dagen med en guidad rundvandring, dvs. kollade på fina hus och kyrkor. Faktiskt mycket intressant, min favorit var den lilla medeltidskyrkan som stod bevarad mitt i en av de centrala tunnelbanenedgångarna. Älskar sådana kontraster! Innan vi drog vidare avrundade vi med fantastiska tårtor på Nedelya, kan rekommenderas om ni har vägarna förbi. All-in-all känns det riktigt fint att ha varit i Bullen.

// I seriously only have pics of food from our stay in Pazardzhik, Bulgaria. The explanation for this is that we were actually visiting Vicky’s grandparents, and didn’t do much apart from being taken care of and fed! Which, of course, was brilliant. The last day of our stay we went to Sofia and did a guided walking tour. Really interesting, actually! Feels so nice to have been in Bulgaria and met my best friend’s family. //

120813

Blouse – Mary Katrantzou for Topshop / Shorts – Whitney Port for Bikbok / Shoes – Marc by Marc Jacobs

Har ju några semester-outfits kvar också! Blir ganska sugen på att dra iväg till varmare breddgrader igen, om man säger så…

HVAR & SPLIT, 11/8 – 14/8

Efter vi anlänt till Split tog vi en färja till ön Hvar, där vi bodde i tre nätter. Bara badade, åt och solade non-stop. Okej, en dag hyrde vi cyklar och cyklade till annan sida av ön – det var aktivitet nog för hela resan! Sista förmiddagen i Kroatien spenderade vi i Split, innan vi tog tåget tillbaka till Zagreb och sedan vidare mot Serbien…

// When we arrived in Split, we immediately took a ferry to the island of Hvar where we spent three nights. Strictly swimming, eating and sun bathing! Soooo nice. Our last day in Croatia we wandered around Split before heading back to Zagreb, and then on to Serbia… //

ZAGREB, 22/8

På vår väg ner mot Kroatiens kust blev Zagreb första stoppet. Vi hade en hel dag till vårt förfogande och hade väl inga högre förväntningar på denna huvudstad, vi tänkte snarare att vi mest skulle hänga där och döda tid, men vi blev glatt överraskade! Zagreb var fantastiskt mysigt, en helt underbar stad som kändes sådär lagom stor. Man kunde promenera omkring och navigera sig fram utan problem. När vi ville vila benen satte vi oss på stora torget och målade naglarna/åt glass/läste en stund. På kvällen gick vi till en fantastisk restaurang som vi hade sett ut under dagen, där jag åt en underbar tonfiskfilé och vi blev uppassade av världens kanske roligaste kypare. På vägen tillbaka till stationen och nattåget passerade vi en paviljong där det var dans under lyktorna i träden. Behöver jag säga att det kändes som en magisk avslutning på vår Zagreb-dag? Kroatien var kärlek vid första ögonkastet!

// Our first stop on the way to the coast of Croatia was Zagreb. We had a full day to explore and no expectations whatsoever, but Zagreb really showed itself from the good side! Such a nice town, easy to walk around and lots of things to do. We had dinner at a great restaurant with possibly the best waiter ever, and on our way back to the train station we passed an outdoor party where people were dancing under the tree tops. It felt magical. Croatia was love at first sight! //

NU KÖR VI

Är ju långt ifrån klar med inläggen från vår tågluff! Vi kickar igång med den här videon som jag knåpat ihop med mina älskade retards på resa. Längtar tillbaka!!!!!!!!!!!!!!

// I’m far from done with the posts from our trip, so I thought I’d kick start the updates with this video I made of me and my favourite retards on tour. I wanna go back NOW! //